あかねやん国。

僕は英語ができない。

できないけど最近は便利になったもんで
外国人のお客さんがスマホで翻訳して話しかけてきたり
うちのメニューもスマホをかざして内容確認したりしているので
とっても助かってる。

でもって今日夕方来られたフランス人のお客さんも
スマホで翻訳して話しかけてこられた。
「ここにねこはいますか？」

なんだろう？
ねこ好きなのかな？

飼ってはいないけどノラねこの世話をしている的なコトを
がんばって絞り出した拙い英語で答えると

「ココは喫煙可能ですか？」

と聞いてこられたので「ＯＫ」と伝えると
しばらくしてタバコを吸われ始めた。

ねこの話は？
もしかして僕の英語は伝わらなかったのかな？
まあイイけど。

でもってお会計の時。
お釣りを渡そうとするとまたスマホを見せて
「状態を維持してください。それはねこのためです。」
と言ってこられたんだけど・・

なんのこっちゃ？

多分アプリがへっぽこアプリなのだろう。
じぇんじぇん意味が分かんないので
首をかしげていると
なんか一所懸命英語で僕に言ってくる。

どうもお釣りをねこの世話に使ってくれと
いったニュアンスみたいだ。

いやいやいやいや。
そんな見ず知らずの外国人（日本人だとしても）から
いきなりそんなこと言われても困るので、
ノーサンキューとお断りした。
（するとなぜか代わり（？）にショートブレッドを
　１つ買っていかれた・・）

わざわざ外国くんだりまで来て、
ノラねこのために寄付したいなんて
奇特な人がいたもんだ。
よっぽどねこが好きなのだろうけど。

ちなみに明日も来られるそうだ。。。。。